제목은 시청자, 플랫폼 검색 및 제작자의 자체 카탈로그에 도움이 됩니다. 일련의 동의어를 나열하면 포괄적으로 보일 수 있지만, 읽기 어렵고 번역하기 어려우며 인접한 작품과 구분하기 어려워집니다. 제목은 설명이 뒷받침할 수 있는 정직한 약속을 해야 합니다.
특징적인 아이디어를 먼저 제시하기
작품을 차별화하는 요소를 선택하세요: 관점, 제작 형식, 분위기, 길이 분류 또는 시리즈 정체성. 플랫폼이 이미 제작자 이름을 표시하고 있는 경우 모든 위치에 제작자 이름을 넣지 마세요.
관련 세부 정보를 메타데이터에 유지하기
- 주요 의도는 제목에 사용하세요.
- 맥락과 제한 사항은 설명에 사용하세요.
- 정확한 부가 속성은 태그에 사용하세요.
- 해상도와 길이는 카탈로그 필드에 사용하세요.
- 작품들이 실제로 함께 속해 있을 때만 시리즈 라벨을 사용하세요.
중복 의미를 피하기
full, complete, long, extended와 같은 단어들은 차이를 설명하지 않고 같은 약속을 반복할 수 있습니다. 대체 버전이 존재한다면 정확한 관계를 명시하세요. 컴필레이션과 전체 장면 가이드는 형식 라벨에 정밀성이 필요한 이유를 보여줍니다.
번역을 위한 작성
짧은 문법적 제목이 조각 난 문장 더미보다 더 신뢰성 있게 번역됩니다. 브랜드명을 보호하되, 각 언어에서 자연스러운 단어 순서를 허용하세요. 영어의 대문자 사용 방식을 다른 관습이 있는 문자 체계에 억지로 적용하지 마세요.
품질 점검
- 제목을 큰 소리로 읽어보세요.
- 최근 출시작과 비교하세요.
- 영상에서 지원되지 않는 단어는 제거하세요.
- 보이는 모바일 버전이 여전히 의미가 통하는지 확인하세요.
- 제목과 썸네일이 같은 제품을 설명하는지 확인하세요.
자연스럽고 구체적인 제목은 카탈로그를 더 쉽게 탐색할 수 있게 하며, 검색 간섭을 줄여줍니다. 한 가지 정확한 의도와 유용한 메타데이터가 모든 문구에 대해 순위를 매기려는 제목보다 강력합니다.
마지막 실용적인 조언
제목을 한 번에 하나씩이 아니라 그룹으로 검토하세요. một 문구는 혼자 보면 명확할 수 있지만, 스무 가지 유사한 출시물 옆에서는 구분하기 어려울 수 있습니다. 카탈로그를 제목별로 정렬하고, 반복되는 시작을 표시하며, 사용자가 모든 페이지를 열지 않고는 어떤 제품인지 알 수 없는 경우에만 수정하세요.
다음 가이드긴 성인 비디오를 미리보기로 재활용하기이 가이드 열기 →