Titels dienen het kijkerspubliek, de zoekfunctie van het platform en de eigen catalogus van de maker. Een reeks synoniemen kan breed lijken, maar wordt moeilijk te lezen, te vertalen en te onderscheiden van aangrenzende uitgaven. De titel moet één eerlijke belofte doen die de beschrijving kan ondersteunen.
Begin met het onderscheidende idee
Kies het element dat de uitgave anders maakt: perspectief, productievorm, stemming, duurklasse of serie-identiteit. Zet de naam van de maker niet op elke positie als het platform deze al weergeeft.
Houd gerelateerde details bij in metadata
- Gebruik de titel voor de primaire intentie.
- Gebruik de beschrijving voor context en beperkingen.
- Gebruik tags voor nauwkeurige secundaire kenmerken.
- Gebruik catalogusvelden voor resolutie en duur.
- Gebruik een serielabel alleen wanneer uitgaven echt bij elkaar horen.
Vermijd dubbele betekenis
Woorden zoals volledig, compleet, lang en uitgebreid kunnen één belofte herhalen zonder het verschil uit te leggen. Als er een alternatieve versie bestaat, geef dan de exacte relatie aan. De compilatie versus volledige scène gids laat zien waarom formatenlabels nauwkeurig moeten zijn.
Schrijf voor vertaling
Een korte grammaticale titel vertaalt betrouwbaarder dan een stapel fragmenten. Bescherm merknamen, maar laat een natuurlijke woordvolgorde in elke taal toe. Forceer het Engelse hoofdlettergebruik niet in alfabetten die andere conventies gebruiken.
Kwaliteitscontrole
- Lees de titel hardop voor.
- Vergelijk deze met recente releases.
- Verwijder elk woord dat door de video niet wordt ondersteund.
- Controleer of de zichtbare mobiele versie nog steeds logisch is.
- Bevestig dat de titel en thumbnail hetzelfde product beschrijven.
Natuurlijke, specifieke titels maken een catalogus gemakkelijker te doorzoeken en verminderen zoekcanibalisatie. Eén nauwkeurige intentie plus nuttige metadata is sterker dan een titel die probeert voor elke uitdrukking tegelijk te scoren.
Een laatste praktische opmerking
Beoordeel titels als een groep, niet alleen één voor één. Een uitdrukking kan op zichzelf duidelijk zijn, maar niet te onderscheiden zijn naast twintig vergelijkbare releases. Sorteer de catalogus op titel, markeer herhaalde openingen en herzie alleen waar een kijker niet kan zien welk product het is zonder elke pagina te openen.
Volgende gidsHergebruik lange volwassenenvideo's als voorproefjesDeze gids openen →